1 00:00:16,505 --> 00:00:22,614 THE NUMBER SEVENTEEN 2 00:01:51,825 --> 00:01:54,339 3 00:04:37,665 --> 00:04:38,814 Help! 4 00:04:41,425 --> 00:04:42,744 Are you injured? 5 00:04:43,345 --> 00:04:44,824 Where is the candle? 6 00:04:54,945 --> 00:04:57,175 Take it, drink some. -there is? 7 00:04:57,465 --> 00:04:58,898 Yes yes. Yes sir. 8 00:04:59,425 --> 00:05:00,653 Thank you very much. 9 00:05:01,825 --> 00:05:03,656 Hey, it's fine now. 10 00:05:08,145 --> 00:05:09,897 I feel better already. 11 00:05:10,025 --> 00:05:12,300 I got scared and fell rolling. 12 00:05:14,465 --> 00:05:16,183 What happened? Are you dead? 13 00:05:19,025 --> 00:05:20,140 let me go! 14 00:05:20,225 --> 00:05:22,864 Let go, sir. I didn't go. 15 00:05:23,025 --> 00:05:24,856 What were you doing up there? 16 00:05:25,865 --> 00:05:27,901 The house is empty. 17 00:05:28,225 --> 00:05:30,500 I have to sleep somewhere, don't I? 18 00:05:30,825 --> 00:05:32,417 I didn't steal anything. 19 00:05:32,825 --> 00:05:35,897 I just, I just wanted to sleep, I swear. 20 00:05:36,665 --> 00:05:38,383 I didn't kill him, sir. 21 00:05:38,505 --> 00:05:41,895 No, I'm not, I'm not a murderer. 22 00:05:42,385 --> 00:05:43,738 We'll see about that. 23 00:05:43,825 --> 00:05:45,736 Come on, come on. -No. 24 00:05:45,905 --> 00:05:48,055 I don't want to, I don't want to go up. 25 00:05:48,225 --> 00:05:49,340 I have a horrible fear. 26 00:05:49,425 --> 00:05:51,097 I won't go up again those damn stairs. 27 00:05:51,185 --> 00:05:53,221 I don't want it, for the world! 28 00:05:53,305 --> 00:05:55,899 Of course you will climb them. Let's go. 29 00:05:57,105 --> 00:05:59,903 Listen, boss, are you a police officer? 30 00:06:00,025 --> 00:06:01,378 What do you want? tell me. 31 00:06:01,465 --> 00:06:04,423 I want to take a look at the dead man. Then I will decide. 32 00:06:04,785 --> 00:06:06,104 If you're not a police officer,... 33 00:06:06,425 --> 00:06:07,938 ...what are you looking for? -Go up. 34 00:06:09,425 --> 00:06:10,414 Listen,... 35 00:06:10,545 --> 00:06:12,581 ...an idea occurs to me. -What idea? 36 00:06:12,905 --> 00:06:15,294 you go up first. -Come on! 37 00:06:24,385 --> 00:06:26,341 What are you doing on the floor? 38 00:06:27,025 --> 00:06:28,902 I was looking for the damn candle, boss. 39 00:06:29,385 --> 00:06:31,023 Can't you see that I have it? 40 00:06:31,345 --> 00:06:33,063 Yes, you are right, yes. -Come. 41 00:06:33,185 --> 00:06:34,823 One moment. -Come on. 42 00:06:36,185 --> 00:06:38,699 I'm very bad, very bad. 43 00:06:39,025 --> 00:06:40,663 help me please. 44 00:06:57,825 --> 00:06:59,702 I wasn't, I swear. 45 00:07:00,505 --> 00:07:03,542 They hit him in the head, with an iron, I suppose. 46 00:07:05,425 --> 00:07:08,735 Who hit you? I didn't see anyone in the house. 47 00:07:08,825 --> 00:07:10,463 Who hit you? 48 00:07:27,225 --> 00:07:29,614 Boss, wait for me. 49 00:07:30,825 --> 00:07:32,816 Wait for me, don't go. 50 00:07:45,985 --> 00:07:48,101 Are you sure you don't know anything about this? 51 00:07:48,545 --> 00:07:49,773 Of course. 52 00:07:49,865 --> 00:07:53,335 Man, if you had, you would know, wouldn't you? 53 00:07:53,585 --> 00:07:56,418 A murder is not forgotten easily, I say. 54 00:07:56,505 --> 00:07:58,257 Okay, I believe you. -Yes? 55 00:08:00,225 --> 00:08:01,817 Come on, it's about time. 56 00:08:02,825 --> 00:08:04,736 What's in your pockets? 57 00:08:05,545 --> 00:08:07,615 Holes. -What else? 58 00:08:10,385 --> 00:08:12,341 Look, a scarf. 59 00:08:12,425 --> 00:08:14,780 I used it to gag him. 60 00:08:15,705 --> 00:08:18,060 And this is a rope. 61 00:08:18,425 --> 00:08:20,017 Used to tie him up. 62 00:08:23,145 --> 00:08:24,624 A sausage. 63 00:08:25,425 --> 00:08:27,495 I hit him in the head. 64 00:08:28,745 --> 00:08:30,383 It has nothing to do with it. 65 00:08:30,465 --> 00:08:33,582 I say this has nothing to do with it. 66 00:08:34,225 --> 00:08:35,419 A girl! 67 00:08:36,585 --> 00:08:37,813 Your? 68 00:08:38,465 --> 00:08:40,740 Yes. -She's very pretty. 69 00:08:41,825 --> 00:08:43,019 Yes. 70 00:08:43,545 --> 00:08:45,024 It's already bigger. 71 00:08:47,065 --> 00:08:49,943 Look, here's something else, boss, half a cigarette. 72 00:08:50,025 --> 00:08:53,495 I had forgotten, it would be good throw some smoke. 73 00:09:04,025 --> 00:09:05,777 And what's in your pockets, right? 74 00:09:05,865 --> 00:09:09,699 Okay, okay. I'm not curious, it doesn't matter. 75 00:09:23,105 --> 00:09:24,140 Take it. 76 00:09:24,225 --> 00:09:25,624 Take the candle. 77 00:09:37,025 --> 00:09:38,583 Hey, where are you going? 78 00:10:07,265 --> 00:10:09,096 I could have sworn it moved. 79 00:10:10,345 --> 00:10:12,813 Let's take a look at "ice cream". 80 00:10:17,025 --> 00:10:18,299 what it is! 81 00:10:21,265 --> 00:10:23,859 What do these bracelets mean? 82 00:10:38,825 --> 00:10:40,383 A pistol! 83 00:10:42,265 --> 00:10:43,698 Will it be charged? 84 00:10:49,705 --> 00:10:51,741 The trigger is hard. 85 00:11:09,665 --> 00:11:12,225 Is there anything else worth it? 86 00:12:30,505 --> 00:12:32,223 Did you find anything there? 87 00:12:32,305 --> 00:12:34,102 No, just a candle. 88 00:12:37,865 --> 00:12:39,093 What is that? 89 00:12:39,425 --> 00:12:40,938 Where did it come from? 90 00:12:41,825 --> 00:12:44,055 Found it on the deceased, boss. 91 00:12:44,665 --> 00:12:45,893 I don't know what it is. 92 00:12:47,145 --> 00:12:48,976 Have you ever seen handcuffs? 93 00:12:49,065 --> 00:12:50,134 No, sir. 94 00:12:50,465 --> 00:12:53,377 Never in my life. I'm from a good family. 95 00:12:54,465 --> 00:12:56,376 Let's register this guy. 96 00:13:01,865 --> 00:13:03,218 light up. 97 00:13:04,225 --> 00:13:05,453 Thanks. 98 00:13:07,025 --> 00:13:09,619 If in fact you are innocent, you have to play fair. 99 00:13:09,705 --> 00:13:12,265 Listen, because of course I'm innocent. 100 00:13:13,665 --> 00:13:15,621 And why do you say I don't play fair? 101 00:13:15,985 --> 00:13:19,534 How exactly does the poly, curl, curl,... 102 00:13:19,625 --> 00:13:21,263 ...shuffle it into one so that it falls,... 103 00:13:21,345 --> 00:13:22,983 ...but you're wrong, I haven't done anything. 104 00:13:23,065 --> 00:13:24,703 I haven't done anything. 105 00:13:49,465 --> 00:13:52,184 It's up there. Listen. 106 00:14:21,785 --> 00:14:23,776 hey, it's a girl! 107 00:14:24,465 --> 00:14:27,855 Quiet, don't move, young lady. Quiet, demon. 108 00:14:27,945 --> 00:14:29,936 Light the candle now. 109 00:14:37,745 --> 00:14:39,144 Did you hit her? 110 00:14:39,625 --> 00:14:41,024 Well... 111 00:14:41,265 --> 00:14:42,414 Take it. 112 00:14:51,345 --> 00:14:53,540 Very pretty, right, boss? 113 00:14:57,865 --> 00:14:59,981 Leave me, leave me! 114 00:15:00,065 --> 00:15:02,260 Where is my father? Daddy! 115 00:15:02,825 --> 00:15:04,224 Daddy! 116 00:15:04,825 --> 00:15:06,178 Daddy! 117 00:15:06,265 --> 00:15:08,062 What did they do to my father? Tramps! 118 00:15:08,145 --> 00:15:09,419 What? 119 00:15:12,505 --> 00:15:14,496 What are you doing here? We will try to help you... 120 00:15:14,585 --> 00:15:15,779 ...if you tell us all this. -That. 121 00:15:15,865 --> 00:15:17,742 Now they want to help me later that they hit me... 122 00:15:17,825 --> 00:15:20,425 ...as they have done. -I'm sorry, miss. 123 00:15:20,425 --> 00:15:21,778 Seriously. -What are you? 124 00:15:21,865 --> 00:15:23,856 My name is Ford Raid and this... 125 00:15:24,465 --> 00:15:25,944 Listen, what's your name? 126 00:15:26,745 --> 00:15:28,497 Ben. -Nothing else? 127 00:15:29,265 --> 00:15:31,733 Of course something else, my name is Ben Bold. 128 00:15:31,825 --> 00:15:35,579 It didn't do me much harm with your blows, but I'm dizzy. 129 00:15:35,665 --> 00:15:37,621 But that's not my fault, Miss, but rather the brandy... 130 00:15:37,705 --> 00:15:40,094 ...which he gave her to revive her. 131 00:15:43,265 --> 00:15:44,305 Thanks. 132 00:15:44,305 --> 00:15:46,261 Tell me, is your father in this house? 133 00:15:48,505 --> 00:15:51,463 Wait, why don't you go up to the roof to see if anyone is there? 134 00:15:51,825 --> 00:15:53,736 Yes. Ben, you come up. 135 00:15:53,825 --> 00:15:55,019 And why me? 136 00:15:55,105 --> 00:15:57,778 Could you climb up, you have good legs, don't you? 137 00:16:00,425 --> 00:16:02,780 You see, my father and I live in the house next door,... 138 00:16:02,865 --> 00:16:04,776 ...at number fifteen. This afternoon... 139 00:16:04,865 --> 00:16:06,662 ...my father went up to his room. 140 00:16:06,825 --> 00:16:09,385 Shortly afterwards a telegram arrived to him and I went to take 141 00:16:09,825 --> 00:16:11,816 But I found the door closed. 142 00:16:12,625 --> 00:16:14,343 I called and he didn't answer me. 143 00:16:14,425 --> 00:16:17,178 It seemed strange to me and I was scared. 144 00:16:19,145 --> 00:16:21,101 See something? -Yes. 145 00:16:21,225 --> 00:16:21,975 What? -What? 146 00:16:22,065 --> 00:16:24,420 cats -What an idiot! 147 00:16:27,025 --> 00:16:28,424 Is it better already? 148 00:16:28,865 --> 00:16:30,662 Yes I am well. 149 00:16:30,745 --> 00:16:31,894 So... 150 00:16:32,385 --> 00:16:33,818 ...I looked for a key that would open the door... 151 00:16:33,905 --> 00:16:36,624 ...and when I finally found her, I went into the room... 152 00:16:36,705 --> 00:16:38,616 ...and there was no one. 153 00:16:38,705 --> 00:16:39,740 No? 154 00:16:39,825 --> 00:16:41,383 I can't understand. 155 00:16:41,465 --> 00:16:44,741 Then I saw that the window was open and, look,... 156 00:16:45,825 --> 00:16:47,781 ...I found this on the railing. 157 00:16:48,785 --> 00:16:51,015 I thought I would have you... daddy. 158 00:16:51,265 --> 00:16:53,176 I went out onto the roof through the window,... 159 00:16:53,265 --> 00:16:54,903 ...I crawled over this floor,... 160 00:16:54,985 --> 00:16:56,976 ...until I fell through the skylight. 161 00:16:59,185 --> 00:17:01,301 Spend half a life on the floor, Ben. 162 00:17:01,385 --> 00:17:04,297 Want some help? -Who, me? No. 163 00:17:04,545 --> 00:17:06,217 I was at war, you know? 164 00:17:06,625 --> 00:17:09,423 A mine took me by the airs and I went down singing. 165 00:17:10,025 --> 00:17:11,504 And the telegram that arrived for your father? 166 00:17:11,585 --> 00:17:13,177 OH! I already forgot. 167 00:17:20,225 --> 00:17:23,058 I followed the trail from the Suffolk necklace to the Sheldrake. 168 00:17:23,145 --> 00:17:25,978 I plan on doing a stakeout tonight. Watch number 17. 169 00:17:26,065 --> 00:17:27,623 I'll be late. Barton. 170 00:17:27,705 --> 00:17:30,503 It's strange, very strange. I can't decipher it. 171 00:17:31,185 --> 00:17:33,096 Do you know who this Barton is? 172 00:17:33,625 --> 00:17:36,423 Oh! The card. -Number 17. 173 00:17:37,545 --> 00:17:39,422 What does that mean, boss? 174 00:17:39,745 --> 00:17:41,975 That certainly tonight something will happen... 175 00:17:42,425 --> 00:17:44,336 ...at number 17. 176 00:17:45,545 --> 00:17:47,661 How strange! If not here nothing ever happens. 177 00:17:47,745 --> 00:17:48,814 It would be better if you went back to your home. 178 00:17:48,905 --> 00:17:50,657 No, I won't. -Don't you want me to help? 179 00:17:50,745 --> 00:17:54,499 It's a great help, miss. It served me a lot. 180 00:17:54,785 --> 00:17:56,741 When I was falling down those stairs,... 181 00:17:56,825 --> 00:17:59,134 ...you don't know how much it helped me. 182 00:17:59,425 --> 00:18:01,734 It was lucky that he was so close to me. 183 00:18:01,825 --> 00:18:04,100 Otherwise I would have killed myself. 184 00:18:04,225 --> 00:18:06,022 We have to get out of here, it's too late. 185 00:18:06,105 --> 00:18:07,743 What do you think it will be? 186 00:18:07,825 --> 00:18:09,417 I'm going right now. 187 00:18:16,345 --> 00:18:17,937 It's 12 o'clock. 188 00:18:18,145 --> 00:18:20,181 No, half past 11. 189 00:18:25,025 --> 00:18:27,903 They are calling, they are knocking on the door. 190 00:18:52,825 --> 00:18:54,224 It could be the police. 191 00:18:57,665 --> 00:18:59,735 Damn you, the police. 192 00:18:59,825 --> 00:19:01,497 You'd better return this. 193 00:19:01,625 --> 00:19:03,900 Who owns this revolver? 194 00:19:04,145 --> 00:19:05,260 From the corpse. 195 00:19:05,345 --> 00:19:06,619 Corpse? 196 00:19:14,225 --> 00:19:15,419 A corpse! 197 00:19:15,505 --> 00:19:16,733 My father! 198 00:19:16,825 --> 00:19:19,055 I said too much again. Don't get excited, please, miss. 199 00:19:19,145 --> 00:19:20,942 Don't get excited, nothing happened. 200 00:19:21,585 --> 00:19:22,654 He's gone! -hey? 201 00:19:22,745 --> 00:19:24,144 gone! 202 00:20:27,945 --> 00:20:31,017 The seller said we could tour the house. 203 00:20:45,905 --> 00:20:47,133 Oh yes! 204 00:20:47,345 --> 00:20:48,334 Yes. 205 00:20:48,825 --> 00:20:51,020 Of course, I understand that it's late. 206 00:20:51,785 --> 00:20:52,900 But... 207 00:20:53,065 --> 00:20:56,023 ...I thought you wouldn't mind. 208 00:20:58,225 --> 00:20:59,658 With your permission. 209 00:21:10,145 --> 00:21:13,501 If you don't mind, I'll come in too, uncle. 210 00:21:49,825 --> 00:21:52,623 Wouldn't it be better to see the top floor first, uncle? 211 00:21:57,545 --> 00:21:58,660 Yes. 212 00:21:59,425 --> 00:22:01,097 It might be for the best. 213 00:22:09,585 --> 00:22:11,416 Of course,... -What? 214 00:22:12,225 --> 00:22:13,817 ...we don't know his name. 215 00:22:14,585 --> 00:22:16,223 the seller, didn't say? 216 00:22:16,945 --> 00:22:18,344 Of course yes,... 217 00:22:18,785 --> 00:22:20,218 ...but I forgot. 218 00:22:20,425 --> 00:22:23,497 You probably won't have forgotten also the name of the seller? 219 00:22:25,465 --> 00:22:27,421 Yes, what a strange thing. 220 00:22:27,585 --> 00:22:29,098 Indeed, I forgot, friend. 221 00:22:29,185 --> 00:22:31,653 Well, now that you've seen the stairs,... 222 00:22:31,745 --> 00:22:33,815 ...don't you want to see the rooms too? 223 00:22:40,025 --> 00:22:41,344 Who is this? 224 00:22:42,145 --> 00:22:43,117 Doesn't seem like a question to you 225 00:22:43,118 --> 00:22:44,340 a little strange for someone... 226 00:22:44,425 --> 00:22:46,017 ...who just wants to rent a house? 227 00:22:46,105 --> 00:22:47,424 You're right. 228 00:22:48,185 --> 00:22:50,380 Sorry. -Sorry. 229 00:22:50,465 --> 00:22:52,501 He's my servant, if you want to know, Ben. 230 00:22:53,265 --> 00:22:54,493 Yes? 231 00:22:54,945 --> 00:22:57,584 And you're a family friend. 232 00:22:59,825 --> 00:23:01,895 It's not at your house yet, my friend. 233 00:23:01,985 --> 00:23:04,783 I insist that I would like to see the floor above. 234 00:23:04,945 --> 00:23:07,664 Do you insist? -That's what you said, insist? 235 00:23:07,745 --> 00:23:10,543 hey! hey! Enough of the insolence. 236 00:23:10,625 --> 00:23:13,617 Insolence? -Yes, sir, insolence. 237 00:23:13,705 --> 00:23:17,857 Come back, Come back. -Will you shut up, Ben? 238 00:23:17,945 --> 00:23:20,903 Yeah, let 'em come up if they want, boss,... 239 00:23:21,145 --> 00:23:23,375 ...although they are nosy. 240 00:23:23,465 --> 00:23:26,218 Come on, look, look until your eyes pop out. 241 00:23:27,185 --> 00:23:30,177 What a fun man. -Very fun. 242 00:23:30,265 --> 00:23:33,257 As much as a clown. Come on, go up now. 243 00:23:33,825 --> 00:23:35,258 It's idiotic. 244 00:23:35,345 --> 00:23:37,078 Everything is in order, boss, 245 00:23:37,079 --> 00:23:39,543 They won't find the damn corpse. 246 00:23:42,825 --> 00:23:45,259 It was sent a while ago. 247 00:23:51,785 --> 00:23:55,539 There's nothing unusual here, uncle. -No, of course not. 248 00:23:56,505 --> 00:23:57,574 What did they expect? 249 00:23:57,625 --> 00:24:00,185 Find it all full of skeletons, of coffins? 250 00:24:00,305 --> 00:24:03,183 You can rest assured with this Nice house, gentlemen. 251 00:24:03,265 --> 00:24:05,256 They can stay forever. 252 00:24:05,385 --> 00:24:08,297 I'm leaving right now. -Wait a moment, don't be in such a hurry. 253 00:24:09,425 --> 00:24:11,893 What does it say? Don't be in a hurry? 254 00:24:12,425 --> 00:24:14,734 Who are you to tell me what I have to do? 255 00:24:14,825 --> 00:24:16,702 I'll be out like lightning. I'm willing to leave... 256 00:24:16,785 --> 00:24:18,298 ...from this damn house. 257 00:24:18,505 --> 00:24:20,894 You don't know who Ben Bold is. 258 00:24:21,345 --> 00:24:23,700 Careful! Careful! 259 00:24:23,865 --> 00:24:24,854 Take care...! 260 00:24:26,945 --> 00:24:28,776 Where did you get that from? 261 00:24:29,865 --> 00:24:31,264 I took it from the corpse, boss. 262 00:24:31,345 --> 00:24:34,018 And if anyone thinks about stopping it, there will be more cold weather... 263 00:24:34,105 --> 00:24:36,665 ...in this damn house. -Did you hide it? 264 00:24:36,745 --> 00:24:38,064 hey? -Was it you? 265 00:24:38,145 --> 00:24:40,340 What if I hid it...? I? 266 00:24:40,585 --> 00:24:42,655 He became suspicious of me again. 267 00:24:43,065 --> 00:24:44,578 Why did I have to hide it? 268 00:24:44,665 --> 00:24:46,735 In my life I saw myself in a mess like this. 269 00:24:46,825 --> 00:24:49,942 I'm scared to death. I just want to get out of here. 270 00:24:50,025 --> 00:24:51,424 I want to go before they murder me,... 271 00:24:51,505 --> 00:24:53,735 ...like that poor devil which was stretched out on the landing... 272 00:24:53,825 --> 00:24:55,144 ...and is no longer there. 273 00:24:55,225 --> 00:24:57,985 Walking dead, girls who fall through the roof,... 274 00:24:57,985 --> 00:24:59,145 ...it's too much for me. 275 00:24:59,145 --> 00:25:00,260 drop it. 276 00:25:03,225 --> 00:25:04,783 Hell, there's a pistol. 277 00:25:04,865 --> 00:25:07,857 Let me go, let me go! let me go! 278 00:25:11,865 --> 00:25:14,618 OH, my God, I didn't want to do it, believe me! 279 00:25:14,705 --> 00:25:19,142 I didn't even know I was loaded, I didn't know, no. 280 00:25:27,225 --> 00:25:28,499 Let's go up. 281 00:25:30,065 --> 00:25:31,817 You too, little girl. 282 00:25:34,985 --> 00:25:36,498 I can fix myself. 283 00:25:42,825 --> 00:25:44,019 Thanks. 284 00:25:45,425 --> 00:25:48,019 Friend, you are wasting your time. 285 00:25:48,425 --> 00:25:50,017 Don't you listen. 286 00:25:50,345 --> 00:25:51,494 Don't even speak. 287 00:25:55,945 --> 00:25:57,264 The hands. 288 00:25:58,345 --> 00:25:59,539 Let's go! 289 00:26:21,065 --> 00:26:22,817 Register this gentleman. 290 00:26:22,905 --> 00:26:24,941 I suppose you won't mind. 291 00:26:25,065 --> 00:26:25,975 No, absolutely. 292 00:26:40,825 --> 00:26:42,019 One with nine. 293 00:26:42,105 --> 00:26:43,857 What little mass. 294 00:26:44,945 --> 00:26:46,936 Alright, now you, Ben. 295 00:26:47,025 --> 00:26:50,142 Listen, who gave you permission to call me Ben? 296 00:26:50,225 --> 00:26:52,898 What do I have to call you? -Do you like George? 297 00:26:53,105 --> 00:26:55,938 He's a nice guy, I like him. -I'll remember that, boss. 298 00:26:56,025 --> 00:26:58,414 I will give you a position in my cabinet in the next elections. 299 00:26:58,505 --> 00:27:01,702 What do I post? -You will be my private secretary. 300 00:27:04,745 --> 00:27:07,578 A sausage? -Hey, hey, listen! 301 00:27:07,945 --> 00:27:09,663 a little care! 302 00:27:09,825 --> 00:27:11,338 not too much. 303 00:27:13,025 --> 00:27:15,061 I'm going to keep it in the pantry for Christmas. 304 00:27:15,665 --> 00:27:17,462 Now to the lady. 305 00:27:17,825 --> 00:27:19,463 Hands off! 306 00:27:20,105 --> 00:27:22,460 If my father were here, he would take it. 307 00:27:46,825 --> 00:27:48,224 We'll see what that is. 308 00:27:55,545 --> 00:27:57,376 From Detective Barton? 309 00:27:59,745 --> 00:28:02,543 Why do you have the telegram? -What matters to you. 310 00:28:04,705 --> 00:28:06,104 Miss Ackroyd? 311 00:28:06,185 --> 00:28:08,016 Get involved in your affairs. 312 00:28:19,905 --> 00:28:23,944 Listen, miss, it will be better answer what I asked you. 313 00:28:24,425 --> 00:28:26,734 Are you Inspector Ackroyd's daughter? 314 00:28:27,625 --> 00:28:29,581 Answer, Miss Ackroyd. 315 00:28:30,145 --> 00:28:32,579 You will get rid of a lot of problems. 316 00:28:34,905 --> 00:28:36,975 Does your father know about this telegram? 317 00:28:37,065 --> 00:28:39,659 No, it arrived shortly after he left. 318 00:28:40,465 --> 00:28:42,740 What do you know about a diamond necklace? 319 00:28:42,825 --> 00:28:45,339 Not a word, I assure you. 320 00:28:48,065 --> 00:28:50,101 Didn't your father tell you about that necklace? 321 00:28:50,385 --> 00:28:53,138 If you ask me any more questions, I'll spit in your eye. 322 00:29:13,665 --> 00:29:15,735 What are you looking for here? -A train. 323 00:29:19,865 --> 00:29:22,015 Who the hell are you? -Your nephew... 324 00:29:22,105 --> 00:29:23,823 ...who was waiting for him at the door. 325 00:29:25,585 --> 00:29:28,383 tell me, what did you come to? 326 00:29:30,905 --> 00:29:33,738 Tourist trip? -Well, a little similar. 327 00:29:33,865 --> 00:29:35,696 Now I wait for a goods train.... 328 00:29:35,785 --> 00:29:38,504 ...that has to take me to mainland this very night. 329 00:29:39,025 --> 00:29:40,822 It passes by this house, doesn't it? 330 00:29:44,105 --> 00:29:46,255 Here's my ticket. Where is yours? 331 00:30:00,825 --> 00:30:02,895 Are you sure it's your ticket? 332 00:30:04,345 --> 00:30:06,939 We were left without light. let me go, let me go! 333 00:30:07,025 --> 00:30:09,698 I didn't go! I swear it wasn't me! 334 00:30:09,785 --> 00:30:11,537 let me go! -Be careful, don't run away! 335 00:30:16,785 --> 00:30:18,537 I want to go from here! 336 00:30:18,745 --> 00:30:21,305 Let me go, damn you! 337 00:30:21,425 --> 00:30:23,734 But why did they catch me? 338 00:30:23,825 --> 00:30:26,259 Yes, yes, okay, I'm guilty. 339 00:30:26,345 --> 00:30:28,176 I killed a man with a sausage... 340 00:30:28,265 --> 00:30:30,620 ...and then I made the corpse disappear. 341 00:30:30,705 --> 00:30:32,741 Yes, yes, I was the one who did all this. 342 00:30:32,825 --> 00:30:35,020 I am a dangerous killer. You already know. 343 00:30:35,105 --> 00:30:37,573 I wish I could do the same for all of you. 344 00:30:37,665 --> 00:30:41,260 I would, I swear I would, that I die if I'm lying. 345 00:30:42,025 --> 00:30:43,424 Where do we put it? 346 00:30:43,705 --> 00:30:46,299 In the bathroom. -Yes, I am well groomed. 347 00:30:46,425 --> 00:30:47,858 Today is not my lucky day. 348 00:30:48,145 --> 00:30:50,181 I'm a killer, a killer... 349 00:30:50,265 --> 00:30:52,495 ...and now they want to turn me into cod. 350 00:31:54,665 --> 00:31:57,133 Now let's talk about the Suffolk necklace. 351 00:31:57,225 --> 00:31:59,341 Do you know where it is? -How am I going, that is? 352 00:31:59,425 --> 00:32:01,893 Only Sheldrake knows, he's the one who hid it. 353 00:32:01,985 --> 00:32:05,216 Probably in this house. -Yes, and according to that telegram,... 354 00:32:05,305 --> 00:32:06,977 ...it appears to be that Detective Barton... 355 00:32:07,065 --> 00:32:08,817 ...also knows the hiding place. 356 00:32:09,105 --> 00:32:11,744 If this guy comes this way, we're lost. 357 00:32:12,105 --> 00:32:13,174 Yes. 358 00:32:13,225 --> 00:32:16,137 Well, once Sheldrake arrives,... 359 00:32:16,225 --> 00:32:18,136 ...we will force you to say everything. 360 00:32:18,345 --> 00:32:19,414 force you? 361 00:32:19,505 --> 00:32:21,939 According to my references, Sheldrake is a very difficult man. 362 00:32:22,025 --> 00:32:25,142 Now! I don't know you, but I believe they exaggerate a lot. 363 00:32:25,225 --> 00:32:26,817 A kind of legend. 364 00:32:27,105 --> 00:32:29,141 What if he was dead? 365 00:32:29,825 --> 00:32:31,258 This corpse... 366 00:32:31,465 --> 00:32:34,343 I don't think it's easy to kill the Sheldrake. 367 00:32:35,865 --> 00:32:36,900 Road. 368 00:33:10,545 --> 00:33:12,536 You're right, it's not easy to kill me. 369 00:33:12,625 --> 00:33:14,741 Are you Sheldrake? 370 00:33:22,025 --> 00:33:23,663 Are you both waiting for the train? 371 00:33:28,065 --> 00:33:29,134 And you too. 372 00:33:37,465 --> 00:33:38,864 And this other couple? 373 00:33:38,945 --> 00:33:41,300 They were sniffing around when we arrived. 374 00:33:41,385 --> 00:33:44,536 There's another one trapped in the bathroom. He's asleep, I suppose. 375 00:33:44,625 --> 00:33:47,423 We have to go as soon as possible, the train will pass soon. 376 00:33:47,665 --> 00:33:49,098 Listen, but... 377 00:33:49,225 --> 00:33:50,704 ...and these two? 378 00:33:51,065 --> 00:33:52,942 I don't believe we should leave them like this. 379 00:33:53,025 --> 00:33:55,823 I'll have to tie them up at least, don't you think? 380 00:33:56,665 --> 00:33:57,939 Is it necessary? 381 00:33:58,705 --> 00:34:01,503 If you don't want them to run away, tell the police. 382 00:34:18,905 --> 00:34:22,102 I hope you don't mind, I don't like doing these things, but... 383 00:34:22,185 --> 00:34:23,903 I love that they tie me up. 384 00:34:24,025 --> 00:34:25,378 Hands behind. 385 00:34:33,545 --> 00:34:35,775 Someone has to watch the house... 386 00:34:35,865 --> 00:34:38,459 ...when daddy goes away. 387 00:34:38,665 --> 00:34:41,418 Of course, there are many thieves, right? 388 00:34:47,785 --> 00:34:49,059 It's done. 389 00:34:49,865 --> 00:34:51,139 Let's go down 390 00:34:51,785 --> 00:34:53,013 Waiting. 391 00:35:09,745 --> 00:35:11,463 At the end I find you. -Are you well? 392 00:35:12,225 --> 00:35:13,419 Is that your father? -Yes. 393 00:35:14,065 --> 00:35:16,374 Are you the one who was lying on the landing? 394 00:35:16,465 --> 00:35:18,615 Yes, I have orders to watch the house. 395 00:35:18,705 --> 00:35:21,378 Are you a police officer? -Inspector Ackroyd. 396 00:35:21,465 --> 00:35:24,343 I know who you are. -Hurry up, you'll have to help Ben. 397 00:35:24,425 --> 00:35:26,620 Who is Ben? -Run, he's in the bathroom. 398 00:35:46,025 --> 00:35:48,744 So that you learn not to be put in what was not called. 399 00:36:55,265 --> 00:36:57,415 Damn this mouth. 400 00:36:59,145 --> 00:37:00,897 Now you will see. 401 00:37:08,545 --> 00:37:10,934 Still. Where are you going, friend? 402 00:37:11,025 --> 00:37:13,095 Back, let's go. 403 00:37:34,705 --> 00:37:36,184 It's perfect rubbish. 404 00:37:36,225 --> 00:37:38,025 I will have to get rid of you. 405 00:37:38,025 --> 00:37:39,504 Quickly, tie this one back up. 406 00:37:39,585 --> 00:37:41,098 And well done. 407 00:37:43,425 --> 00:37:44,699 Where's the guy who arrested us? 408 00:37:44,785 --> 00:37:47,857 I put him in the bathroom. You thought it was me, didn't you? 409 00:37:52,225 --> 00:37:54,500 I hope I don't make a mistake this time. 410 00:37:54,785 --> 00:37:56,901 Are you Mister Sheldrake? 411 00:37:56,985 --> 00:37:58,384 He's very smart, you know? 412 00:37:59,105 --> 00:38:01,016 What do you believe have they done to my father? 413 00:38:01,105 --> 00:38:02,902 Nothing, don't worry. 414 00:38:04,825 --> 00:38:07,897 What happens to you? Is it that you don't know how to speak? 415 00:38:08,145 --> 00:38:10,420 Leave her alone, she's deaf-mute. 416 00:38:13,505 --> 00:38:16,417 Well, what do we expect? -Walking. 417 00:38:23,825 --> 00:38:26,214 Shall we go down here? -Yes, it's better. 418 00:38:26,305 --> 00:38:28,296 We'll wait in the cellar. 419 00:38:29,545 --> 00:38:32,457 Would you mind going ahead? 420 00:38:42,865 --> 00:38:44,423 I'll be back soon. 421 00:38:46,825 --> 00:38:48,304 he spoke! 422 00:38:50,025 --> 00:38:52,016 of a deaf-mute was a tale. 423 00:38:52,745 --> 00:38:54,258 But for what purpose? 424 00:39:03,065 --> 00:39:06,421 It's a lot of fun, isn't it? -Yes, very much for me. 425 00:39:24,545 --> 00:39:25,375 Soon! 426 00:39:26,545 --> 00:39:27,694 Thanks. 427 00:39:31,665 --> 00:39:33,257 What fun! 428 00:39:41,785 --> 00:39:43,264 What do you do with this bum? 429 00:39:43,385 --> 00:39:44,745 Do you believe that I follow you of my own free will? 430 00:39:44,745 --> 00:39:45,973 Will you go back to your place? 431 00:39:46,065 --> 00:39:49,216 What else can I do? He forced me to accompany him. 432 00:39:49,425 --> 00:39:51,700 You think I know where the necklace is. 433 00:39:51,945 --> 00:39:53,094 I'm very scared. 434 00:39:53,345 --> 00:39:54,905 Why do you pass her off as deaf-mute? 435 00:39:54,905 --> 00:39:56,384 made it safer. 436 00:40:02,025 --> 00:40:03,219 Quickly! 437 00:40:03,745 --> 00:40:05,258 They can go back up. 438 00:40:17,545 --> 00:40:19,103 Thank God. 439 00:40:19,265 --> 00:40:20,823 All good? 440 00:40:21,145 --> 00:40:22,703 Let's not waste time. 441 00:40:22,825 --> 00:40:24,258 Your dad and Ben! 442 00:40:32,385 --> 00:40:34,137 Now you'll see what's good, bandit! 443 00:40:35,265 --> 00:40:37,221 Why do you catch him? Imbecile! -Damn it,... 444 00:40:37,305 --> 00:40:40,103 ...I put the paw back on. I didn't know it was you. 445 00:40:40,185 --> 00:40:42,141 you should pay more attention! 446 00:40:42,265 --> 00:40:44,017 You are well employed. 447 00:40:45,825 --> 00:40:47,622 What a pair of pies! 448 00:40:48,105 --> 00:40:49,777 hit his head on the bathtub. 449 00:40:49,865 --> 00:40:51,583 He's bleeding, we have to take him to a doctor. 450 00:40:51,665 --> 00:40:53,303 It's not serious, I'll take care of him. Go after him. 451 00:40:53,385 --> 00:40:54,534 Accordingly. 452 00:40:54,905 --> 00:40:57,419 Come with me, take the candle! -Again? 453 00:40:58,465 --> 00:40:59,614 my mom. 454 00:40:59,705 --> 00:41:01,377 What do you want, to shake me again? 455 00:41:02,545 --> 00:41:03,534 What's going on now? 456 00:41:03,585 --> 00:41:05,337 A blow to the head, boss. 457 00:41:05,425 --> 00:41:07,017 The blow they will give us if we continue here. 458 00:41:07,105 --> 00:41:08,584 Who would send me to sleep in this house? 459 00:41:08,665 --> 00:41:10,656 Damn the time it occurred to me! 460 00:41:18,665 --> 00:41:20,257 I won't go with you. 461 00:41:20,385 --> 00:41:22,137 In a deaf-mute way, right? 462 00:41:22,425 --> 00:41:25,064 What does this come from? -Come on, I don't want to go. 463 00:41:25,145 --> 00:41:26,464 And why? 464 00:41:26,825 --> 00:41:28,258 I told you, I don't want to. 465 00:41:28,345 --> 00:41:29,937 We have to seize the opportunity. 466 00:41:29,985 --> 00:41:32,453 Trains don't always leave goods to the continent. 467 00:41:34,105 --> 00:41:35,743 I decided to stay and I stay. 468 00:41:35,825 --> 00:41:37,258 It's getting very strange. 469 00:41:37,345 --> 00:41:38,414 What's your game? 470 00:41:38,705 --> 00:41:40,377 Why did he pretend to be deaf-mute? 471 00:41:40,745 --> 00:41:42,337 Who are you in reality? What are you doing here? 472 00:41:42,585 --> 00:41:44,337 Why don't you ask your accomplice? 473 00:41:44,385 --> 00:41:47,024 Okay, we'll clarify on the train. Let's go. 474 00:42:04,665 --> 00:42:07,862 Listen, leave them, boss. I have something to tell you. 475 00:42:07,945 --> 00:42:10,095 leave them? And let them take the woman? 476 00:42:10,185 --> 00:42:12,221 No, they won't do that if I can avoid it. 477 00:42:30,185 --> 00:42:32,824 Ferry with freight train to the mainland. 478 00:44:13,865 --> 00:44:17,016 The guard saw us, let's pay him a visit. 479 00:45:02,305 --> 00:45:03,897 goodnight. -you look... 480 00:45:06,585 --> 00:45:08,735 We wouldn't want to cause you any trouble, but... 481 00:45:08,825 --> 00:45:10,702 They can't travel on this train, I'll stop them. 482 00:45:10,785 --> 00:45:13,424 I advise you not to do that, friend, because... 483 00:45:16,585 --> 00:45:18,701 put him in the cabin, go ahead. 484 00:47:07,465 --> 00:47:09,057 What are you doing here? How did you escape? 485 00:47:09,145 --> 00:47:10,976 But if you're drunk! 486 00:47:16,465 --> 00:47:17,739 Thanks. 487 00:47:20,305 --> 00:47:23,377 Well, friend, what's up with that? 488 00:47:24,425 --> 00:47:27,303 What does it refer to? -To diamonds. 489 00:47:27,825 --> 00:47:29,622 You'll have to share it, right? 490 00:47:34,425 --> 00:47:36,222 These cars run like convicts. 491 00:47:36,305 --> 00:47:37,784 Yes a lot. 492 00:47:41,825 --> 00:47:43,543 It's already fine, don't you think? 493 00:47:44,185 --> 00:47:46,574 Keep your hands still. -Come on, Sheldrake,... 494 00:47:46,665 --> 00:47:48,496 ...we know the diamonds are in your possession. 495 00:47:48,585 --> 00:47:50,098 You know a lot then. -Naturally. 496 00:47:50,185 --> 00:47:51,823 Come, give us this. be good boy. 497 00:47:51,905 --> 00:47:53,497 Can you believe I carry them under my hat? 498 00:47:53,825 --> 00:47:56,544 No, but let us see your pockets. 499 00:47:57,705 --> 00:48:00,697 Put that pistol away. Can't you see he's a police officer? 500 00:48:04,185 --> 00:48:06,380 Sheldrake may be right. 501 00:48:07,025 --> 00:48:09,698 When you appeared at the door of that house,... 502 00:48:09,785 --> 00:48:11,935 ...that was the first thing that occurred to me to think about. 503 00:48:12,425 --> 00:48:15,337 How stupid! -Stupidity, right? 504 00:48:15,585 --> 00:48:17,655 Put the logo on the cabin. Don't you see it's anything less... 505 00:48:17,745 --> 00:48:19,497 ...than Detective Barton? 506 00:48:19,825 --> 00:48:22,737 Very prepared, Sheldrake, but you You won't get away with that necklace. 507 00:48:22,985 --> 00:48:24,464 I already escaped! 508 00:48:30,225 --> 00:48:31,738 Dirty cheater! 509 00:48:34,145 --> 00:48:36,864 give me that necklace back! - I? If you don't have it. 510 00:48:36,945 --> 00:48:38,856 So there's this fake deaf-mute... 511 00:48:38,945 --> 00:48:40,503 ...that accompanies him. -No. 512 00:49:08,945 --> 00:49:10,219 Let's go. 513 00:49:13,305 --> 00:49:14,943 Give me the necklace right now, cool. 514 00:49:15,745 --> 00:49:16,700 What are you talking about? 515 00:49:17,185 --> 00:49:19,016 let's leave it free. 516 00:49:19,625 --> 00:49:22,856 Go tell me right now that I suspected all night. 517 00:49:22,945 --> 00:49:25,413 Yes, I'm a police officer. -What? 518 00:49:25,745 --> 00:49:27,736 Well, now that you know, what? 519 00:49:28,105 --> 00:49:29,254 I don't have it. 520 00:49:29,345 --> 00:49:31,256 For something you came to us. 521 00:49:31,345 --> 00:49:33,620 I know about the necklace as much as Ben. 522 00:49:34,865 --> 00:49:36,378 If I came, it was because I was forced to. 523 00:49:36,465 --> 00:49:38,342 Listen, listen... -I don't have any more medicine... 524 00:49:38,425 --> 00:49:40,381 ...to register it. -Come on, boss, it's not okay... 525 00:49:40,465 --> 00:49:41,693 ...do that with a lady. 526 00:49:45,505 --> 00:49:49,623 hey, leave it, I have the necklace. Look, here it is. 527 00:51:17,705 --> 00:51:20,014 Stop, let's hit. 528 00:51:20,105 --> 00:51:22,221 So let's hit. -Stop! 529 00:52:02,625 --> 00:52:04,616 Where did they put it if you can know? 530 00:52:08,145 --> 00:52:09,260 Good. 531 00:52:50,265 --> 00:52:51,744 Joe, look at this. 532 00:52:53,425 --> 00:52:55,222 What are you doing? Get out of there! 533 00:52:56,785 --> 00:52:58,776 Come on, shoot at once! -I'll raise the alarm. 534 00:53:04,745 --> 00:53:05,894 Jump. 535 00:53:10,225 --> 00:53:11,977 Come on, release that lever! 536 00:53:42,025 --> 00:53:44,334 There it is. -We have to stop the train. 537 00:53:44,585 --> 00:53:46,416 What will it be like? -That valve. 538 00:57:44,145 --> 00:57:46,101 What it means? -they discovered me. 539 00:57:46,185 --> 00:57:48,255 Do you already know who I am? -No. 540 00:57:48,745 --> 00:57:50,656 Who is it? -He's a detective. 541 00:57:51,345 --> 00:57:53,540 Yes, indeed, I am Barton. 542 00:57:55,185 --> 00:57:57,653 It is true? The famous Barton? 543 00:57:57,745 --> 00:58:00,134 Yes, I've been following the lead on Sheldrake... 544 00:58:00,225 --> 00:58:02,455 ...and the Suffolk necklace for weeks. 545 00:58:02,545 --> 00:58:05,013 And did you find it? -No, but... 546 00:58:05,985 --> 00:58:07,464 ...I have the lady who is almost the same. 547 00:58:12,705 --> 00:58:14,024 The lady,... 548 00:58:15,225 --> 00:58:16,419 ...Mister Barton,... 549 00:58:16,745 --> 00:58:18,736 ...it has nothing to do with that. He knows? 550 00:58:18,825 --> 00:58:21,862 No matter how much of a policeman he is, I will say that you are overdoing it. 551 00:58:21,945 --> 00:58:23,503 Allow me to resolve it my way. 552 00:58:24,105 --> 00:58:25,538 Very well, but let's suppose... 553 00:58:25,625 --> 00:58:27,422 ...that your name isn't Barton, but it's Doyle. 554 00:58:28,505 --> 00:58:29,824 What's this about Doyle? 555 00:58:30,505 --> 00:58:33,941 It's a prepared trick, Doyle, but he made two mistakes. 556 00:58:34,065 --> 00:58:36,579 The first believe that the The police were just going after the necklace. 557 00:58:36,705 --> 00:58:38,377 I was going after you too. -From me? 558 00:58:38,465 --> 00:58:40,933 Yes, they knew that in the same way that the necklace would attract the Sheldrake,... 559 00:58:41,025 --> 00:58:42,743 ...Sheldrake would appeal to you, to Henry Doyle. 560 00:58:42,825 --> 00:58:44,622 was mistaken. -Serious? 561 00:58:44,705 --> 00:58:46,024 And the second, the most serious,... 562 00:58:46,105 --> 00:58:47,618 ...was pretending to be a detective... 563 00:58:47,705 --> 00:58:49,935 ...and precisely by Detective Barton. 564 00:58:50,465 --> 00:58:53,343 The funny thing about all this is that Barton is me. 565 00:59:00,465 --> 00:59:01,944 Tough luck, Henry. 566 00:59:07,425 --> 00:59:08,858 good night, ma'am. 567 00:59:19,425 --> 00:59:20,904 What a look! 568 00:59:23,225 --> 00:59:25,455 goodnight. -Goodbye, Henry. 569 00:59:30,465 --> 00:59:33,582 Listen, so are you a real detective... 570 00:59:33,665 --> 00:59:35,496 ...and I didn't know a word. 571 00:59:38,065 --> 00:59:39,293 And well? 572 00:59:40,985 --> 00:59:42,179 And well? 573 00:59:43,065 --> 00:59:44,498 What are you going to do now? 574 00:59:44,985 --> 00:59:46,862 I don't know what you mean. 575 00:59:48,865 --> 00:59:50,662 You might as well come with me. 576 00:59:53,945 --> 00:59:55,094 But,... 577 00:59:55,305 --> 00:59:56,499 ...where? 578 00:59:58,025 --> 00:59:59,424 Have breakfast. 579 01:00:01,985 --> 01:00:03,862 Leave me free, boss,... 580 01:00:04,905 --> 01:00:07,817 ...in exchange for a nice wedding present, eh?